L'Homme qui pleurait les morts, roman
EAN13 : 9782021078824
ISBN :978-2-02-107882-4
Éditeur :Seuil
Date Parution :
Collection :Cadre vert
Nombre de pages :608
Dimensions : 22 x 14 x 3 cm
Poids : 698 g
Langue : français
Langue originale : japonais

L'Homme qui pleurait les morts

roman

De

Traduit par

Vendu par Librairie Mots et Images (Guingamp 22200)

28.00€
Trois récits alternés et croisés se mêlent peu à peu. Shizuto, jeune homme silencieux, un peu étrange, parcourt le Japon à pied pour « pleurer les morts » sur les lieux de divers accidents, crimes ou suicides, et fait la rencontre d’un journaliste cynique, marqué par l’abandon de son père. Junko, la mère du « pleureur », atteinte d’un cancer en phase terminale, organise sa fin tout en s’occupant de sa fille enceinte et en attendant le retour de Shizuto. Enfin Yukiyo, qui a assassiné son mari, erre en compagnie du fantôme de ce dernier et croise, elle aussi, Shizuto...

Le cycle des saisons, l’alternance du jour et de la nuit, la présence constante de la nature - villages et champs, montagnes, banlieues mal urbanisées - et du climat, marques nécessaires de la poèsie et de la philosophie japonaises, accompagnent Shizuto. La quête du jeune homme s’éclaire au fil du récit et se nourrit de la marche vers la mort de ceux qu’il croise et qu’il aime. Sur les pas du « pleureur », la face sombre de la société japonaise émerge peu à peu. Mais la présence obsédante de la mort – toujours au cœur du livre comme pour mieux dénoncer sa mise à l’écart dans le monde moderne – donne tout leur relief aux personnages et à leur histoire.

L’écriture minutieuse et précise, les dialogues, suivent le rythme régulier des pas de Shizuto, les lents progrès de la maladie de sa mère, les questions et sarcasmes du fantôme. Le ton est paisible, Tendô ne cherche jamais à euphémiser la mort mais l’affronte avec une grâce non dépourvue d’ironie.

Arata TENDO, né en 1960, a écrit cinq romans et obtenu plusieurs prix littéraires importants au Japon, dont le prix Naoki pour ce livre. Il est désormais un auteur connu et traduit en plusieurs langues.

Corinne Atlan (Traduction) a également contribué aux livres...

Premier arrivé, premier servi !

Premier arrivé, premier servi !

Tomoko Ohmura

École Des Loisirs

Indisponible sur notre site
Japon / l'empire de l'harmonie

Japon / l'empire de l'harmonie

Corinne Atlan

Nevicata

Indisponible sur notre site
CAVALIER AU MIROIR, roman

CAVALIER AU MIROIR, roman

Corinne Atlan

Asiathèque

Indisponible sur notre site
La prière d'Audubon, roman

La prière d'Audubon, roman

Kōtarō Isaka

Philippe Picquier

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Corinne Atlan

Commentaires

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.