Ceux du Nord-Ouest
EAN13 : 9782070141005
ISBN :978-2-07-014100-5
Éditeur :Gallimard
Date Parution :
Collection :Du monde entier
Nombre de pages :416
Dimensions : 21 x 14 x 3 cm
Poids : 453 g
Langue : français
Langue originale : anglais

Ceux du Nord-Ouest

De

Traduit par , Philippe Aronson

Leah, Nathalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité de Caldwell, au nord-ouest de Londres. Ils se sont connus, aimés, ou juste frôlés, puis ils ont pris leur envol. Mais à l'approche de la quarantaine, ils vivent toujours dans ce quartier cosmopolite, où cohabitent la misère et une certaine réussite sociale. Leah, qui semblait pleine de talent, végète dans une association caritative. Elle ne veut pas d’enfant, contrairement à son mari, alors elle prend la pilule en cachette. Nathalie n’a pas toujours été Nathalie : elle a choisi de changer de prénom, espérant ainsi effacer la trace de son héritage familial. Son angoisse ? Ressembler à sa mère ou à sa sœur, qui triment pour payer leur loyer, nourrir leurs enfants, et se consolent en allant à l’église. Mais elle a réussi : mariée, mère de deux enfants, elle est devenue avocate. Nathan, lui, n’a pas su échapper à la drogue et son fantôme hante le quartier. Félix enfin croit bien s'en être sorti et s'apprête à conclure l'affaire du siècle. Pourtant un drame va traverser l'existence de ces personnages et d'une certaine manière les lier à tout jamais. Zadie Smith s’infiltre dans les pensées, les souvenirs de ses personnages, pour dresser un portrait impressionniste du quartier de son enfance, à la manière d'une Virginia Woolf du XXIᵉ siècle.
Leah, Nathalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité de Caldwell, au nord-ouest de Londres. Ils se sont connus, aimés, ou juste frôlés, puis ils ont pris leur envol. Mais à l'approche de la quarantaine, ils vivent toujours dans ce quartier cosmopolite. Un drame va traverser l'existence de ces personnages et d'une certaine manière les lier à tout jamais...

Zadie Smith (Auteur) a également contribué aux livres...

EbookSwing Time

Swing Time

Zadie Smith

Gallimard

Disponible en quelques minutes ! 8,99 €
Grand Union

Grand Union

Zadie Smith

Penguin

Indisponible sur notre site
SWING TIME anglais

SWING TIME anglais

Zadie Smith

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,50 €
Ceux du Nord-Ouest

Ceux du Nord-Ouest

Zadie Smith

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,50 €
EbookCeux du Nord-Ouest

Ceux du Nord-Ouest

Zadie Smith

Gallimard

Disponible en quelques minutes ! 8,49 €
EbookChanger d'avis, essais

Changer d'avis, essais

Zadie Smith

Gallimard

Disponible en quelques minutes ! 17,99 €
En savoir plus sur Zadie Smith

Emmanuelle Aronson (Traduction) a également contribué aux livres...

SWING TIME anglais

SWING TIME anglais

Zadie Smith

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,50 €
Le Cercle

Le Cercle

Dave Eggers

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,50 €
Heurs et malheurs du sous-majordome Minor
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,00 €
Le monde n'a pas de fin

Le monde n'a pas de fin

Bilal Tanweer

Folio

Indisponible sur notre site
Le Cercle

Le Cercle

Dave Eggers

Gallimard

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Emmanuelle Aronson

Philippe Aronson (Traduction) a également contribué aux livres...

SWING TIME anglais

SWING TIME anglais

Zadie Smith

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,50 €
Le dernier stade de la soif

Le dernier stade de la soif

Frederick Exley

Monsieur Toussaint Louverture

En stock, expédié aujourd'hui 13,00 €
Le Cercle

Le Cercle

Dave Eggers

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,50 €
Heurs et malheurs du sous-majordome Minor
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,00 €
Le monde n'a pas de fin

Le monde n'a pas de fin

Bilal Tanweer

Folio

Indisponible sur notre site
Le Cercle

Le Cercle

Dave Eggers

Gallimard

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Philippe Aronson

2 Commentaires 4 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

3 étoiles

Par .

De Zadie Smith, je n’avais lu que « De la beauté », à sa sortie il y a maintenant sept ans, et ce roman où humour et humanité faisaient bon ménage fut un coup de cœur. C’est donc avec enthousiasme que je me suis lancée dans la lecture de « Ceux du Nord-Ouest ».

J’ai tout d’abord été surprise par son écriture, très différente de celle de « De la beauté », avec une volonté manifeste d’expérimentation, en mêlant notamment bribes de réalité extérieure et flux de conscience, pour un résultat qui m’a plu : j’appréciais ce recours à la Littérature pour décrire une réalité sociale actuelle. Elle nous est présentée au travers de trois personnages. Le premier est celui de Leah Hanwell. Son parcours se laisse découvrir mais Felix Cooper, évoqué ensuite, a davantage retenu mon attention.
Il reste qu’arrivée au milieu du roman, et alors même que la forme utilisée continuait à me convenir (cette fois, l’auteur optait pour une narration traitée en une longue suite de séquences numérotées), l’ennui est insidieusement venu s’installer, tandis que l’auteur revenait très longuement (150 pages) sur le troisième personnage principal, celui de Keisha/Natalie, l’amie de Leah.
C’est là que j’ai commencé à me rendre compte que, si j’étais séduite par l’écriture et par certaines remarques ou considérations captées ici ou là, il n’y avait guère qu’au personnage de Felix que j’avais un peu accroché : Leah et Natalie, quel que soit le nombre de lignes et de mots qui leur était consacré, demeuraient à distance, des personnages auxquels je ne croyais pas vraiment, si bien que leurs histoires m’apparaissaient comme manquant singulièrement de densité. Bref, tout ça pour ça …

« Ceux du Nord-Ouest » est un roman dont je crains qu’il ne me reste pas grand-chose, hormis la certitude d’avoir lu une œuvre à l’écriture particulièrement travaillée portant sur une banlieue londonienne dépeinte avec précision et réalisme. Je n’y ai, en tout cas, pas retrouvé la tonalité qui m’avait tant plu dans « De la beauté ».

4 étoiles

Par .

"Une vaste colline traverse le nord-ouest de Londres. Elle démarre à Hamstead et s'étend à travers Kilburn, Willesden, Brondesbury, Cricklewood. La littérature la connaît bien. (..) Même Dickens s' y aventure parfois, pour boire une pinte ou enterrer quelqu'un " et il s'agit d'une ligne de démarcation non matérialisée entre quartiers riches et quartiers pauvres. Leah, Keisha devenue Natalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité populaire de Cadwell où l'on croise différentes nationalités. Leah et Keisha sont deux amies d'enfance. Si Leah s'est très vite laissée tenter par le sorties, l'école buissonnière, les garçons et la drogue, Keisha a vu dans les études une porte de sortie pour accéder à un autre milieu social et essayer de gommer ses origines jamaïcaines.

[Lire la suite ...]