Jentayu - Revue Litteraire D'Asie - Thailande

Un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine,"une architecture de proses et de poésies formant un portrait d'une littérature peu connue d'un pays mondialement touristique", comme l'écrit Jean-Noël Orengo. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grâce aux travaux de trois artistes du cru.
Textes (nouvelles et poèmes) en traduction française de : Aphichart Chandaeng, Chanwalee Srisukho, Chart Korbjitti, Darunee Dechanusorn, Jadet Kamjorndet, Kanthorn Aksornam, Muthita, Nirattisai Lorarunothai, Notthee Sasiwimon, Prabda Yoon, Prat Andaman, Prathana Rattana, Rossanee Nurfarida, Saneh Sangsuk, Sila Komchai, Siriworn Kaewkan, Uruda Covin, Win Lyovarin et Wiwat Lertwiwatwongsa. Illustrations de Jintana Piamsiri, Natcharee Hansaward et Peerawayt Krasaesom (Thaïlande).
Avant-propos de Jean-Noël Orengo. Préface de Marcel Barang (ThaiFiction).
Sommaire
Avant-propos Jean-Noël Orengo
Introduction Marcel Barang (Thaifiction.com)
Ils ont dit… (la télé en fait foi) Aphichart Chandaeng
Camionnette à la demande Darunee Dechanusorn
Octobre Chart Korbjitti
Par-delà l'enclos de notre maison Rossanee Nurfarida
La petite sœur Notthee Sasiwimon
Un couple qui tient la route Sila Komchai
L'appartement Nirattisai Lorarunothai
Seule au monde Prathana Rattana
Marout regarde la mer Prabda Yoon
Restaurant Prat Andaman
Fresh Kills Kanthorn Aksornam
Un autre jour de bonheur façon 1984 Wiwat Lertwiwatwongsa
Les sœurs cadettes Jadet Kamjorndet
Toujours la Uruda Covin
Incendies (revu et corrige) Win Lyovarin
Ballet sans chevilles Muthita
Les faibles Chanwalee Srisukho
Un poème doit être, non dire Saneh Sangsuk
Enfants d'Asie du Sud-Est Siriworn Kaewkan