Cette bête dans le miroir

S’efforçant de renverser « ce hideux emprisonnement de la poésie par le langage » dont parlait Antonin Artaud, le poète américain Anthony Seidman cherche à délivrer la langue en l’exposant sans cesse à l’immense vision régénératrice qui lui est propre. Ainsi, chacun des poèmes de ce recueil, en modifiant la perspective du lecteur, semble animé d’une voix qui met à nu les strates superficielles de la nature, de la politique, de la religion, de la société, de la chair et du langage même. De ce fait, la démarche de Seidman, parfois surréaliste, mythique ou évocatrice de Grégory Corso, paraît presque cannibale tant elle a besoin de dévorer le sens jusqu’à l’os métaphorique.